FANDOM


咀嚼
Rōmaji Soshaku
Translation Mastication
Appears on ARCHE (2014)
Length 4:10
Lyrics
Composer Dir En Grey
Lyrics
⇵ Japanese ⇅

毳立った 木の床を ゾロゾロと這い回ってる とっくに惨め
何処に居る?此処に居る?貴方の求め世界へ 辿リ着けないなら

咀嚼 誰の為か 薄闇に習う
三つの子供じゃないから

丑三つ 背負い 向かう まだ遠い あの山の奥へ
眠る頃

貴方居ない 貴方居ない 貴方の居ない世界へ 百合は似合わない
小さくて 顔の似た 貴方の求めた私は 今も似てるかしら?

咀嚼 誰の為か 薄闇に習う
三つの子供じゃないなら

髪梳かしながら聞く昔話がね 大好きでした 眠りましょう

⇵ Rōmaji ⇅

Keba tatta  ki no yuka o ZOROZORO to haimawatteru tokku ni mijime
Doko ni iru? koko ni iru?  anata no motomeru sekai he tadoritsukenai nara

Soshaku dare no tame ka usuyami ni narau
Mitsu no kodomo ja nai kara

Ushimitsu  seoui mukau mada tooi ano yama no oku he
Nemuru koro…

Anata inai  anata inai anata no inai sekai he yuri wa niawanai
Chiisakute kao no nita anata no motometa watashi wa ima mo niteru kashira?

Soshaku dare no tame ka usuyami ni narau
Mitsu no kodomo ja nai kara

Kami tokashi nagara kiku mukashibanashi ga ne daisuki deshita nemurimashō

⇵ Official Translation ⇅

Crawling around the fuzzy wood floor
Already miserable
Where are you? You're here? If you can't reach your ideal world

Chew
For whom?
The light darkness taught me
I am not three years old

In the dead of night, carrying on my back
I head deep into the mountain that's still far away
By the time you sleep…

You're gone
You're gone
The world without you
The lily is not worth it
You sought after me, the small person with the same looking face
Do I still look the same?

Chew
For whom?
The light darkness taught me
I am not three years old

I loved listening to stories from the past while having my hair brushed
Let's go to sleep

Other Versions
Name Appears on
咀嚼 (Acoustic Ver.) ARCHE
Dir En Grey
Albums
GAUZE (1999) PoemsMACABRE (2000) Poems鬼葬 (2002)VULGAR (2003)Withering to death. (2005)THE MARROW OF A BONE (2007)UROBOROS (2008) PoemsDUM SPIRO SPERO (2011) PoemsARCHE (2014)
EPs
MISSA (1997)six Ugly (2002)THE UNRAVELING (2013)
Singles and Others
JEALOUS (1998)「楓」~if trans~ (1998)-I'll- (1998)【KR】cube (2000)太陽の碧 (2000)ain't afraid to die (2001)embryo (2001)かすみ (2003)朔-saku- (2004)GLASS SKIN (2008)激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009)LOTUS (2011)DIFFERENT SENSE (2011)蜜と唾 (2011)UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012)輪郭 (2012)SUSTAIN THE UNTRUTH (2014)詩踏み (2016)
Other Songs
INWARD SCREAMList of Demos, Rares and Others

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.