FANDOM


蟲-mushi-
Translation Bug
Appears on 鬼葬 (2002)
Length 6:24
Lyrics
Composer
Lyrics
⇵ Japanese ⇅

打ち明けられない誰も 信じられない誰も彼も
ほら全て見えない 差し込んだ光が消えて今にも枯れる
打ち明けられない事は 私の弱さ私の過去
得るモノもあるけれど きっと手に握る優しさが消えてゆくと
ありふれた答えは 生きる事白死に戻して生まれ変わる

心が閉ざして今にも壊れてゆく
涙を殺して笑う日々よ
心が示した信じる意味の無さを
私を殺した偽善人よ

心が閉ざして今にも崩れ落ちる
涙を殺して叫ぶ日々よ
心が残した信じる意味の強さを
私を殺した私心

⇵ Rōmaji ⇅

Uchiakerarenai dare mo Shinjirarenai dare mo kare mo
Hora subete mienai Sashikonda hikari ga kiete ima ni mo kareru
Uchiakerarenai koto wa Watashi no yowasa watashi no kako
Eru mono mo aru keredo Kitto te ni nigiru yasashisa ga kiete yuku to
Arifureta kotae wa Ikiru koto hakushi ni modoshite umarekawaru

Kokoro ga tozashite ima ni mo kowarete yuku
Namida o koroshite warau hibi yo
Kokoro ga shimeshita shinjiru imi no nasa o
Watashi o koroshita gizenbito yo

Kokoro ga tozashite ima ni mo kuzureochiru
Namida o koroshite sakebu hibi yo
Kokoro ga nokoshita shinjiru imi no tsuyosa o
Watashi o koroshita watashigokoro

⇵ Official Translation ⇅

Can not come out, Can not trust anyone even him
See, he remembers nothing, the ray of light disappears and will dry up
Can not come out, my weak past
something to gain but at the same time kindness slips away from my hand
The answer that is always given is when you die you can reset and start again

My heart is closed up and I feel it break
I try not to cry and smile everyday
That believing is nothing
You hypocrites killed me.

My heart is closed up and I feel it crumbling down
I try not to cry and scream everyday
That believing is powerful
My own heart killed me.

Dir En Grey
DiscographyTimeline
Albums
GAUZE (1999) PoemsMACABRE (2000) Poems鬼葬 (2002)VULGAR (2003)Withering to death. (2005)THE MARROW OF A BONE (2007) Liner NotesUROBOROS (2008) PoemsDUM SPIRO SPERO (2011) PoemsARCHE (2014)
EPs
MISSA (1997)six Ugly (2002)THE UNRAVELING (2013)
Singles and Others
業 / 蒼い月 (1997)「楓」~if trans~ (1997)JEALOUS (1998)-I'll- (1998)脈 (2000)【KR】cube (2000)太陽の碧 (2000)ain't afraid to die (2001)embryo (2001)かすみ (2003)朔-saku- (2004)GLASS SKIN (2008)激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009)LOTUS (2011)DIFFERENT SENSE (2011)蜜と唾 (2011)UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012)輪郭 (2012)SUSTAIN THE UNTRUTH (2014)詩踏み (2016)VESTIGE OF SCRATCHES (2018)人間を被る (2018)
Other Songs
INWARD SCREAMList of Demos, Rares and Others