FANDOM


24個シリンダー
Rōmaji Nijūyonko Shirindā
Translation 24 Cylinders
Appears on 鬼葬 (2002)
Length 6:07
Lyrics
Composer Die
Lyrics
⇵ Japanese ⇅

Give me Laugh 誰もが想う
Give me Pain 時が終われば
Give me High 矛盾だらけの
Give me 「無」 夢を⸻
Give me Laugh 愛想笑い
Give me Pain 嘘の数だけ
Give me High 行き場無くした
Give me 「無」 愛が⸻

届かない君の愛情 届かない僕の愛情
今もほらね⸻
届かない君の声は 届かない僕の声も
今もほら⸻ けれど⸻

Give me Laugh 抱いた数だけ
Give me Pain 君を愛せる?
Give me High 矛盾だらけの
Give me 「無」 僕が⸻

時は終わる 時は変わる 僕が君が今が焼き付く時の流れ
時は止まる 時の果てに 熱を持たぬ愛に口付けて眠ろう

An end begins a trivial matter.
It's a time to burn everything.
If I could forget you without hesitation…

Serious injury laughs at me.
The time is changing, the passage of time burns me, you, now.

Solitude laughs as it likes.
You laugh as you look down.
The time is over, the time will stop, at the end of the time, sleeping with a
kiss to unheated death.

届かない君の愛情 届かない僕の愛情
今もほらね⸻
届かない君の声は 届かない僕の声も
今もほら⸻
夢は枯れ砂に還り 何時かまた僕の中で
夢は咲くの?
夢別れ想い出せぬ 君の声届きますか
僕の元へ けれど⸻

時は終わる 時は変わる 僕が君が今が焼き付く時の流れ
時は止まる 時の果てに 熱を持たぬ愛に口付けて眠ろう

Give me 「無」 時が終われば

⇵ Rōmaji ⇅

Give Me Laugh Dare mo ga omou
Give Me Pain Toki ga owareba
Give Me High Mujun darake no
Give Me 「 」 Yume o⸻
Give Me Laugh Aisowarai
Give Me Pain Uso no kazu dake
Give Me High Ikiba nakushita
Give Me 「 」 Ai ga⸻

Todokanai kimi no aijō Todokanai boku no aijō
Ima mo hora ne⸻
Todokanai kimi no koe wa Todokanai boku no koe mo
Ima mo hora⸻ Keredo⸻

Give me Laugh Aaita kazu dake
Give me Pain Kimi o aiseru?
Give me High Mujun darake no
Give Me 「 」 Boku ga⸻

Toki wa owaru Toki wa kawaru Boku ga kimi ga ima ga yakitsuku toki no nagare
Toki wa tomaru Toki no hate ni Netsu o motanu ai ni kuchizukete nemurō

An end begins a trivial matter.
It's a time to burn everything.
If I could forget you without hesitation⸻

Serious injury laughs at me.
The time is changing, the passage of time burns me, you, now.

Solitude laughs as it likes.
You laugh as you look down.
The time is over, the time will stop, at the end of
the time, sleeping with a kiss to unheated death.

Todokanai kimi no aijō Todokanai boku no aijō
Ima mo hora ne⸻
Todokanai kimi no koe wa Todokanai boku no koe mo
Ima mo hora⸻
Yume wa kare suna ni kaeri Itsuka mata boku no naka de
Yume wa saku no?
Yume wakare omoidasenu Kimi no koe todokimasu ka
Boku no moto e keredo⸻

Toki wa owaru Toki wa kawaru Boku ga kimi ga ima ga yakitsuku toki no nagare
Toki wa tomaru Toki no hate ni Netsu o motanu ai ni kuchizukete nemurō

Give Me 「 」 Toki ga owareba

⇵ Official Translation ⇅

Give Me Laugh Everyone dreams
Give Me Pain When the time is over
Give Me High In a world of contradiction
Give Me    Dreams……
Give Me Laugh a grin
Give Me Pain As much as the lies
Give Me High No place to go
Give Me    Love……

Can not reach your love, can not reach my love
Even now, see……
Can not reach your voice, can not reach my voice
Even now, but……

Give me Laugh As much as we made love
Give me Pain Can I love you?
Give me High In a world of contradiction
Give Me    I will……

Time will end, time will change, like the flow of the time with you, me, and now
Time will stop, until the end, lets say good night with a kiss to a love with no fire

An end begins a trivial matter.
It's time to burn everything.
If I could forget you without hesitation…

Serious injury laughs at me.
The time is changing, the passage of time burns me, you, now.

Solitude laughs at me.
You laugh as you look down.
The time is over, the time will stop, at the end of time, sleeping with a kiss to unheated death.

Can not reach your love, can not reach my love
Even now, see……
Can not reach your voice, can not reach my voice
Even now, but……

Dream has dried up and changed into sand, will my dream bloom again?
I can not remember when I said goodbye, can your voice be reached to me, but…

Time will end, time will change, like the flow of time with you, me, and now
Time will stop, until the end, lets say good night with a kiss to a love with no fire

Give Me     When the time is over

Other Versions
Name Appears on
24個シリンダー ~GRENADE LUNCH MIX~16キップリミックス JESSICA (2001)
Dir En Grey
Albums
GAUZE (1999) PoemsMACABRE (2000) Poems鬼葬 (2002)VULGAR (2003)Withering to death. (2005)THE MARROW OF A BONE (2007)UROBOROS (2008) PoemsDUM SPIRO SPERO (2011) PoemsARCHE (2014)
EPs
MISSA (1997)six Ugly (2002)THE UNRAVELING (2013)
Singles and Others
JEALOUS (1998)「楓」~if trans~ (1998)-I'll- (1998)【KR】cube (2000)太陽の碧 (2000)ain't afraid to die (2001)embryo (2001)かすみ (2003)朔-saku- (2004)GLASS SKIN (2008)激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009)LOTUS (2011)DIFFERENT SENSE (2011)蜜と唾 (2011)UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012)輪郭 (2012)SUSTAIN THE UNTRUTH (2014)詩踏み (2016)
Other Songs
INWARD SCREAMList of Demos, Rares and Others

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.