FANDOM


audience KILLER LOOP
Appears on VULGAR (2003)
Length 3:39
Lyrics
Composer Dir En Grey
Lyrics
⇵ Japanese ⇅

胸を切り裂いて流れる血にさえ理由が必要 そうだろ?

人とは傷つけることで癒されてゆくのだろう?

遠い眼をしてるのは何故かな?

胸の奥底は解らないことで自分を偽る そうだろ?

いつかは解りあえるのか?求めていないのは君?

ここは自殺の庭さ 楽しい?

そこは全てが叶う庭?

目の前は生きる意味が無い?
       ・
       ・
       ・
       ・
       ・
       ・
       ・
       ・
目の前は深いお前らの渦と嘘の箱庭

⇵ Rōmaji ⇅

mune o kirisaite nagareru chi ni sae riyū ga hitsuyou
sōdaro?
hito to wa kizutsukeru koto de iyasarete yuku no darō?
tooi me o shiteru no wa naze ka na?

mune no okusoto wa wakaranai koto de jibun o itsuwaru
sōdaro?
itsuka wa wakariaeru no ka? motometenai no wa kimi?

koko wa jisatsu no niwa sa tanoshii?
soko wa subete ga kanau niwa?
me no mae wa ikiru imi ga nai?
       ・
       ・
       ・
       ・
       ・
       ・
       ・
       ・
me no mae wa fukai omaera no uzu to uso no hakoniwa

⇵ Official Translation ⇅

Even blood that pours down from the slash wound to the chest needs a reason, right?
Don't humans feel at ease by hurting other people?

Why do you look so disgusted?

Deep inside, you deceive yourself with things you don't know, right?
Will we ever understand each other? Is it you not wanting to?

This is the garden of suicide. Are you having fun?
Will my dreams come true at that garden?

You don't have a reason to live in front of you?
.
.
.
.
.
.
.
.
In front of you is a box garden full of all you people's lies and deceits

Dir En Grey
Albums
GAUZE (1999) PoemsMACABRE (2000) Poems鬼葬 (2002)VULGAR (2003)Withering to death. (2005)THE MARROW OF A BONE (2007)UROBOROS (2008) PoemsDUM SPIRO SPERO (2011) PoemsARCHE (2014)
EPs
MISSA (1997)six Ugly (2002)THE UNRAVELING (2013)
Singles and Others
JEALOUS (1998)「楓」~if trans~ (1998)-I'll- (1998)【KR】cube (2000)太陽の碧 (2000)ain't afraid to die (2001)embryo (2001)かすみ (2003)朔-saku- (2004)GLASS SKIN (2008)激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009)LOTUS (2011)DIFFERENT SENSE (2011)蜜と唾 (2011)UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012)輪郭 (2012)SUSTAIN THE UNTRUTH (2014)詩踏み (2016)
Other Songs
INWARD SCREAMList of Demos, Rares and Others

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.