FANDOM


BUGABOO
Appears on UROBOROS (2008)
Length 4:43
Lyrics
Composer Dir En Grey
Lyrics
⇵ Japanese ⇅

手探りでくわえ込む自己欺瞞
ドギマギ醜く苦い?甘い?
忘れるな今の瞳を
The fate

Lost
The justice died just now
It killed
Rationality and arrogance
I am crushed

You can't speak the truth without crying
I dare you to just come out and spit it out
My beloved with a three bump belly

誰もが欲しいはずの「愛」です。
彼女は腰を下ろし時に食われる

I get ADDICTED
I'M DEAD
The SMELL, it SMELLS of saccharine

灼熱の曼荼羅へ散りけり
蒼に上がる黒煙 戻りたい?戻れない?

"If love is just something you get used to, then why be born at all?"

The catastrophe
For whom do we kill?
I'm killed again today by its twisted essence
I kiss the destruction type fly

いつまでも、どこまでも笑い声が止まらない
壊れる瞳を剥いて

⇵ Rōmaji ⇅

Tesaguri de kuwae komu jiko giman
Dogimagi minikuku nigai? Amai?
Wasureru na ima no hitomi o
The fate

Lost
The justice died just now
It killed
Rationality and arrogance
I am crushed

You can't speak the truth without crying
I dare you to just come out and spit it out
My beloved with a three bump belly

Dare mo ga hoshii hazu no "ai" desu.
Kanojo wa koshi o oroshi toki ni kuwa reru

I get ADDICTED
I'M DEAD

The SMELL, it SMELLS of saccharine

Shakunetsu no mandara e chiri keri
Ao ni agaru kuro kemuri modoritai? Modorenai?

"If love is just something you get used to, then why be born at all?"

The catastrophe
For whom do we kill?
I'm killed again today by its twisted essence
I kiss the destruction type fly

Itsumademo, doko made mo waraigoe ga tomaranai
Kowareru hitomi o muite…

⇵ Official Translation ⇅

Trying to figure out how, she puts it in her mouth
The self-deception
It is bitter and ugly in confusion? Or is it sweet?
Don't forget the eyes you see now
The fate

Lost
The justice died just now
It killed
Rationality and arrogance
I am crushed

You can't speak the truth without crying?
I dare you to just come out and spit it out
My beloved with a three bump belly

"Love" is what everyone's supposed to want
She lowers herself down, and at times gets fucked

I get A D D I C T E D
I' M D E A D
The S M E L L, it S M E L L S of saccharine

It scatters into the burning-hot mandala
The black smoke rises blue
Do you want to go back? Or can't you?

"If to love is just something you get used to, then why even be born at all?

The catastrophe

For whom do we kill?
I'm killed again today, by its twisted essence
I kiss the destruction type fly

The laughing voice doesn't stop here or forever
I skin the soon-to-be-broken eye…

Dir En Grey
Albums
GAUZE (1999) PoemsMACABRE (2000) Poems鬼葬 (2002)VULGAR (2003)Withering to death. (2005)THE MARROW OF A BONE (2007)UROBOROS (2008) PoemsDUM SPIRO SPERO (2011) PoemsARCHE (2014)
EPs
MISSA (1997)six Ugly (2002)THE UNRAVELING (2013)
Singles and Others
JEALOUS (1998)「楓」~if trans~ (1998)-I'll- (1998)【KR】cube (2000)太陽の碧 (2000)ain't afraid to die (2001)embryo (2001)かすみ (2003)朔-saku- (2004)GLASS SKIN (2008)激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009)LOTUS (2011)DIFFERENT SENSE (2011)蜜と唾 (2011)UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012)輪郭 (2012)SUSTAIN THE UNTRUTH (2014)詩踏み (2016)
Other Songs
INWARD SCREAMList of Demos, Rares and Others

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.