FANDOM


FILTH
Appears on 鬼葬 (2002)
Length 4:55
Lyrics
Composer Dir En Grey
PV
Lyrics
⇵ Japanese ⇅

S的 S的 S的 Sを覚醒
S的 S的 S的 Sを埋め込め
S的 S的 S的 Mを切断
S的 S的 プラトニックを始めましょう

黄ばんだ欲の虫は
欲求不満的理解者
腐った林檎 胃液の中
性欲スープもお召し上がれ
S欲ホルマリン漬けの
ドクドク垂れる█████のウジ
腐った苺アソコの中
血液仕立てのマリネサワー

Filth High

映画を見よう君の約束通り手を繋いで
夜にはお別れです 林檎と苺が腐る前に
夢は広がる君の約束通りキスをしながら
君とはお別れです 最後の晩餐楽しみましょう

Filth High

S的 S的 S的 Sを飲み干せ
S的 S的 S的 Sカル、ホラー
S覚醒がお出ましだ
よってらっしゃいみてらっしゃい
S的 S的 シンクロ仕込みのレトロホラー

肉欲フェスティバルが始まる
性欲フェスティバルが始まる
S的フェスティバルの暴走
人肉迅速サイコホラー
肝臓入りのオレンジジュース
腎臓混じりの甘口カレー
膵臓仕込みのペスカトーレ
愛しの愛しのサイコホラー

⇵ Rōmaji ⇅

Esu-teki Esu-teki Esu-teki Esu o kakusei
Esu-teki Esu-teki Esu-teki Esu o umekome
Esu-teki Esu-teki Esu-teki Emu o setsudan
Esu-teki Esu-teki Puratonikku o hajimemashō

Kibanda yoku no mushi wa
Yokkyūfumanteki rikaisha
Kusatta ringo Ieki no naka
Seiyoku sūpu mo omeshiagare
Esu yoku horumarin zuke no
Dokudoku tareru pinku no uji
Kusatta ichigo asoko no naka
Ketsueki jitate no marina sawaa

Filth High

Eiga o miyō kimi no yakusoku dōri te o tsunai de
Yoru ni wa owakare desu Ringo to ichigo ga kusaru mae ni
Yume wa hirogaru kimi no yakusoku dōri kisu o shi nagara
Kimi to wa owakare desu Saigo no bansan tanoshimimashō

Filth High

Esu-teki Esu-teki Esu-teki Esu o nomihose
Esu-teki Esu-teki Esu-teki Esu karu, horaa
Esu-kakusei ga odemashi da
Yotte rasshai mite rasshai
Esu-teki Esu-teki Shinkuro shikomi no retoro horaa

Nikuyoku fesutibaru ga hajimaru
Seiyoku fesutibaru ga hajimaru
Esu-teki fesutibaru no bōsō
Jinniku jinsoku saiko horaa
Kanzō iri no orenji jūsu
Jinzō majiri no amakuchi karee
Suizō shikomi no pesukatōre
Itoshi no itoshi no saiko horaa

⇵ Official Translation ⇅

Something like the S, like the S, like the S, S awakes
Something like the S, like the S, like the S, I bury the S
Something like the S, like the S, like the S, cut off the M
Like the S, like the S, let's start the platonic

The yellow greed insect, a person with frustration from desire
The rotten apple inside the stomach acid
Why don't you have some sexual soup
Soaked S desirein formalin
Dripping down like a pink knat
Rotten strawberry inside the pussy
A marine sour drink with a twist of blood

Filth High

Let's go see a movie like we promised
Say good bye at night time before the apple and the strawberry rot
Our dreams are endless let's kiss like we promised
Say goodbye let us enjoy our last meal

Filth High

Something like the S, like the S, like the S, you gotta drink up the S
Something like the S, like the S, like the S, S like horror
S is coming your way
Gather around, come and see
Something like the S, like the S, in sync with the retro horror

Desire of flesh, the festival is about to start
Sexual desire, the festival is about to start
S festival out of control
Like a human flesh psycho horror
Liver orange juice
Kidney sweet curry rice
Pasta with insides
My sweet loving psycho horror

Trivia Edit

  • The cover of the FILTH single displays the single's title as FHLTH.
  • The censored word in the lyrics is ピンク pinku, which means "pink". This colour has a sexual connotation in Japan, for example pink films. In the single's and album's booklet, the censor blocks are pink.
Other Versions
Name Appears on
FILTH 北部警察PARTII FILTH (2001)
Dir En Grey
DiscographyTimeline
Albums
GAUZE (1999) PoemsMACABRE (2000) Poems鬼葬 (2002)VULGAR (2003)Withering to death. (2005)THE MARROW OF A BONE (2007) Liner NotesUROBOROS (2008) PoemsDUM SPIRO SPERO (2011) PoemsARCHE (2014)
EPs
MISSA (1997)six Ugly (2002)THE UNRAVELING (2013)
Singles and Others
業 / 蒼い月 (1997)「楓」~if trans~ (1997)JEALOUS (1998)-I'll- (1998)脈 (2000)【KR】cube (2000)太陽の碧 (2000)ain't afraid to die (2001)embryo (2001)かすみ (2003)朔-saku- (2004)GLASS SKIN (2008)激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009)LOTUS (2011)DIFFERENT SENSE (2011)蜜と唾 (2011)UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012)輪郭 (2012)SUSTAIN THE UNTRUTH (2014)詩踏み (2016)VESTIGE OF SCRATCHES (2018)人間を被る (2018)
Other Songs
INWARD SCREAMList of Demos, Rares and Others