- Finalise lyrics (please be aware that there are no official translations for MISSA, MACABRE, six Ugly and the singles up to (and including) embryo):
- For songs that appear in a band score: Compare the Japanese lyrics and their romanisation with the lyrics provided by the band score. The spacing, line count etc. should fit the one in the score as well (ex.: VINUSHKA).
- For songs that don't appear in a band score: Listen to each song while reading the romanised lyrics and correct any mistakes.
- Add more things, for example additional information, rare releases/song versions (like 甘口), articles for all other releases, lyrics in other languages etc.
- Compile a list of DIR EN GREY resources.