FANDOM


ROTTING ROOT
Appears on THE MARROW OF A BONE (2007)
Length 4:45
Lyrics
Composer Dir En Grey
Lyrics
⇵ Japanese ⇅

FATE
まともじゃねえから今から弾け
Into the night
Honey open up your mouth

FATE
まともじゃねえから今から飛べよ
Into the night
Honey spread your wings
Into the night
価値も無い嘘と絶叫をきさまらに

Fuckin' tricky men

Mother
途切れ途切れの意思が今
敵意に満ちた声を響かせ今を刻め

I may be tainted
but I can't forgive them
ever…

I'll rip away the wings of the blind
Will no longer demand

Mother
ただ生きているだけの無能なその声
歩き出せない夢も愚かな泡となって
消えろ

Fuckin' tricky men

Fate

I may be tainted
but I can't forgive them
ever…

⇵ Rōmaji ⇅

FATE
Matomo ja nee kara ima kara hajike
Into the night
Honey open up your mouth

FATE
Matomo ja nee kara ima kara tobe yo
Into the night
Honey spread your wings
Into the night
Kachi mo nai uso to zekkyō o ki sama ra ni

Fuckin' tricky men

Mother
Togire togire no ishi ga ima
Tekii ni michi ta koe o hibikase ima o kizame

I may be tainted
but I can't forgive them
ever…

I'll rip away the wings of the blind
Will no longer demand

Mother
Tada iki te iru dake no munō na sono koe
Aruki dase nai yume mo orokana awa to natte
Kiero

Fuckin' tricky men

Fate

I may be tainted
but I can't forgive them
ever…

⇵ Official Translation ⇅

FATE

It ain't sane, so play
Into the night
Honey, open your mouth

FATE

It ain't sane, so jump
Into the night
Honey spread your wings
Into the night
I give you all a lie worth nothing and screams

Fuckin' tricky men

Mother

The pieces of my wish all come together now
Let my hostile voice be heard as I live this moment

I may be tainted
But I can't forgive them
Ever…

I'll rip away the wings of the blind
Will no longer demand

Mother
My incompetent voice of just living
My long lost dreams turn into foolish bubbles
Disappear

Fuckin' tricky men

FATE

Dir En Grey
Albums
GAUZE (1999) PoemsMACABRE (2000) Poems鬼葬 (2002)VULGAR (2003)Withering to death. (2005)THE MARROW OF A BONE (2007) Liner NotesUROBOROS (2008) PoemsDUM SPIRO SPERO (2011) PoemsARCHE (2014)
EPs
MISSA (1997)six Ugly (2002)THE UNRAVELING (2013)
Singles and Others
JEALOUS (1998)「楓」~if trans~ (1998)-I'll- (1998)【KR】cube (2000)太陽の碧 (2000)ain't afraid to die (2001)embryo (2001)かすみ (2003)朔-saku- (2004)GLASS SKIN (2008)激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009)LOTUS (2011)DIFFERENT SENSE (2011)蜜と唾 (2011)UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012)輪郭 (2012)SUSTAIN THE UNTRUTH (2014)詩踏み (2016)
Other Songs
INWARD SCREAMList of Demos, Rares and Others

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.