FANDOM


Un deux
Translation One Two
Appears on ARCHE (2014)
Length 3:33
Lyrics
Composer Dir En Grey
Lyrics
⇵ Japanese ⇅

今が過ぎて行くこの瞬間
思い出が生り
連なる実へと

切り絵に夢を膨らませ願い
笑顔は無垢
変わって行くこの未来へ繋ぐ

嗚呼 募る過去 君は何を見る
望む意思の果てに

大地を蹴り進め
un deux 粉夢で満たす
わずかな命 この瞬間に散らす

嗚呼 募る過去 君は何を見る
望む意思の果てに

大地を蹴り進め
un deux 粉夢で満たす
わずかな命 この瞬間に散らす

導くのは誰でもない
棘の雨降り続く先へ
その眼を向け

その先に誰が居る?

⇵ Rōmaji ⇅

Ima ga sugiteyuku kono shunkan
Omoide ga nari
Tsuranaru mi e to

Kirie ni yume o fukuramase negai
Egao wa muku
Kawatteyuku kono mirai e tsunagu

Aa Tsunoru kako Kimi wa nani o miru
Nozomu ishi no hate ni

Daichi o keri susume
Un deux Konayume de mitasu
Wazukana inochi Kono shunkan ni chirasu

Aa Tsunoru kako Kimi wa nani o miru
Nozomu ishi no hate ni

Daichi o keri susume
Un deux Konayume de mitasu
Wazukana inochi Kono shunkan ni chirasu

Michibiku no wa dare de mo nai
Toge no amefuritsudzuku saki e
Sono me o muke

Sono saki ni dare ga iru?

⇵ Official Translation ⇅

This moment, when time passes by
The memories come alive and become the seed

I pray and wish on the paper cut-out
The smile is innocent
Bound to a changing future

Ah, the past grows fonder
What will you see?
Beyond the desired intentions

Kick the earth as you move forward
Un deux
I satisfy myself with a powdered dream
Let this measly life scatter in this moment

Ah, the past grows fonder
What will you see?
Beyond the desired intentions

Kick the earth as you move forward
Un deux
I satisfy myself with a powdered dream
Let this measly life scatter in this moment

No one will show you the way
At the end of the raining splinters
Open your eyes in that direction
Who is there at the end?

Other Versions
Name Appears on
Un deux (Shot In One Take) ARCHE
Dir En Grey
Albums
GAUZE (1999) PoemsMACABRE (2000) Poems鬼葬 (2002)VULGAR (2003)Withering to death. (2005)THE MARROW OF A BONE (2007)UROBOROS (2008) PoemsDUM SPIRO SPERO (2011) PoemsARCHE (2014)
EPs
MISSA (1997)six Ugly (2002)THE UNRAVELING (2013)
Singles and Others
JEALOUS (1998)「楓」~if trans~ (1998)-I'll- (1998)【KR】cube (2000)太陽の碧 (2000)ain't afraid to die (2001)embryo (2001)かすみ (2003)朔-saku- (2004)GLASS SKIN (2008)激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009)LOTUS (2011)DIFFERENT SENSE (2011)蜜と唾 (2011)UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012)輪郭 (2012)SUSTAIN THE UNTRUTH (2014)詩踏み (2016)
Other Songs
INWARD SCREAMList of Demos, Rares and Others

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.